-
1 укладываться спать
vgener. sich betten -
2 устраивать свою судьбу
vgener. sich bettenУниверсальный русско-немецкий словарь > устраивать свою судьбу
-
3 Ruhe
f спокойствие (a. Pol.), покой; ( Erholung) отдых; jemanden in Ruhe lassen оставить в покое; jemandem keine Ruhe gönnen не да(ва)ть передохнуть; sich zur Ruhe setzen удалиться/уйти на покой; aus der Ruhe bringen вывести из равновесия; zur Ruhe kommen успокоиться, отдохнуть душой; zur letzten Ruhe betten предать земле; er ist die Ruhe selbst он - олицетворение спокойствия
См. также в других словарях:
betten — legen; einlagern; lagern; einbetten; zu Bett gehen; in die Kiste steigen (umgangssprachlich); (sich) schlafen legen * * * bet|ten [ bɛtn̩], bettete, gebettet <tr.; hat: [behutsam] hinlegen, zur Ruhe legen: sie betteten den Kranken auf das Sof … Universal-Lexikon
betten — bẹt|ten; sich betten … Die deutsche Rechtschreibung
Bètten — Bètten, verb. reg. act. 1) Das Bett machen, d.i. die Federbetten aufrühren und in Ordnung legen. Die Magd hat noch nicht gebettet. Sprw. Wie man sich bettet, so schläft man, ein jeder ist seines Glückes Schmid. Stehe auf und bette die selber,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Betten-Bettmeralp — VS dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Wallis und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Betten zu vermeiden. Betten … Deutsch Wikipedia
Betten VS — VS ist das Kürzel für den Kanton Wallis in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Bettenf zu vermeiden. Betten … Deutsch Wikipedia
Betten — 1. Bettest du dir wohl, so liegst du wohl. – Körte, 574; Kirchhofer, 140. 2. Bettst dir guet, so ligst guet. (Bair.) 3. Wann me beddet den Morgen, dann hätt me kenne Sorgen. – Curtze, 315, 21. 4. Wem man weich bettet, der wird faul. – Kirchhofer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Betten Ammerer — Die Firma Betten Ammerer (auch Ammerer) ist ein österreichischer Familienbetrieb in der 8. Generation. Das Unternehmen ist vor allem in den Bereichen Schlafsysteme und Textile Raumgestaltung aktiv. Zum umfangreichen Serviceangebot gehören unter… … Deutsch Wikipedia
betten — bẹt·ten; bettete, hat gebettet; [Vt] 1 jemanden / etwas irgendwohin betten geschr veraltend; jemanden sorgfältig auf ein Bett o.Ä. legen: den Verletzten auf das Sofa betten; den Kopf auf ein Kissen betten 2 jemanden zur letzten Ruhe betten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Getrennte Betten — Filmdaten Deutscher Titel Getrennte Betten Originaltitel The Wheeler Dealers … Deutsch Wikipedia
Französische Betten — Filmdaten Deutscher Titel Französische Betten Originaltitel Count Your Blessings … Deutsch Wikipedia
Brennende Betten — Filmdaten Originaltitel Brennende Betten Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
